La settimana scorsa vi ho proposto un post con alcune idee dalle passerelle milanesi in vista dell’acquisto del costume…Siamo tutti d’accordo che l’estate quest’anno è molto timida e non ha alcuna intenzione di farsi vedere, però le nuove collezioni sono già arrivate nei negozi, e dunque è meglio prendersi per tempo…Vi presento i tre capi che più mi hanno colpito, tra i quali sicuramente ricadrà il mio acquisto (ma non limitiamoci, saranno sicuramente più di uno!) per la prossima estate!!!
Last week I published a post suggesting you a few ideas for the upcoming swimsuit shopping…Well, we all agree that this year Summer is pretty shy and doesn’t want to show up yet, but the new beachwear collections have already hit stores, therefore we’d better hurry up…I’m now posting 3 swimsuits I really like, I think I’ll choose mine between these 3 for the coming Summer (I’m not putting a limit, I’ll probably buy more than one!)!!
Trikini WISE
SISI – Golden Point
€ 39,90
OK, ammetto di aver già espresso il mio disgusto per i trikini, malgrado ciò sono perdutamente innamorata di questo! Lo trovo molto raffinato nei colori, perfetto per un aperitivo in spiaggia o una cena in barca dopo un pomeriggio di sole…Da abbinare a shorts di jeans chiari e bangles.
OK, I admit I’ve already stated my disappointment about trikinis, despite this I’m crazy in love with this one! I find its colours very elegant and refined, it’s perfect for a happy hour on the beach or a dinner on the boat after an afternoon of sun…I’d match it with light coloured denim shorts and bangles.
SISI Surf – Golden Point
€ 34,90
Partendo dal presupposto che i bikini si differenziano l’uno dall’altro essenzialmente per alcuni dettagli, adoro il particolare dorato di questo bikini triangolo. I cerchi dorati si sposano bene con la texture delicata ed il colore tenue dello sfondo. Perfetto per dare risalto all’abbronzatura.
First of all, let me say bikinis are different one from each other mainly because of details. Therefore, I like this triangle one with little golden circles: they match very well the refined texture and the pale colour of the background. It’s perfect to exalt your tan.
Calzedonia
€ 44,50
+ denim shorts
€ 39.50
Trovo la collezione Calzedonia molto molto banale, come da ormai alcune stagioni. Mi ha colpito questo bikini double face per il bel tono di blu, non avendo alcun costume di questo colore. A mio parere il capo più bello dell’intera collezione sono gli shorts di jeans con applicazioni di brillanti (D.I.Y. in arrivo!)!! Bikini sportivo, perfetto per fare il bagno nell’acqua salata senza preoccuparsi troppo di scolorire o rovinare il costume…
I find this Calzedonia summer collection really really boring, and have been thinking so for the latest couple ones…I like this double face simple bikini because of its nice blue, since I don’t own a blue coloured swimsuit yet. In my opinion, the best piece of the entire collection is the denim shorts with brilliants’ applications (D.I.Y. coming soon!)!! It’s a sporty bikini, perfect to sunbathe in salty water without worrying too much of ruining your swimming costume…
