Love in the mountains

Prima del weekend voglio condividere con voi queste foto che abbiamo scattato la settimana scorsa durante una gita in giornata sui monti bellunesi.

Abbiamo visitato Longarone, tragicamente conosciuto per la strage della diga del Vajont del 1963: in memoria delle numerosissime vittime è stata costruita questa chiesa monumentale dall’aspetto decisamente unico e suggestivo…

Before the weekend comes, I’d like to share with you these pics we took last weeks during a short trip we did in the mountains around Belluno.

We visited Longarone, a little town know for the tragedy of the Vajont dam in 1963: in memory of the many people who died in the flood, they built this monumental church with quite a unique and suggestive look…

La vista dall’arena posta sopra la chiesa è mozzafiato, così come dai monti che circondano il paesino: devo ammettere che malgrado abbia visto molti documentari e testimonianze sulla tragedia, recarsi sul posto e vedere con i propri occhi quei luoghi è stato a dir poco difficile e toccante…

At the top of the church there’s an arena: the view from there is truly breathtaking, as well as from the mountains around the little town; although I had seen many documentaries on TV about this huge tragedy, I must admit that seeing this place with my own eyes has been really difficult and touching…

Il pomeriggio invece è stato di tutt’altra natura: ci siamo recati a Borca di Cadore, una piccola frazione nei pressi di Cortina dove è possibile visitare il “villaggio ENI”, ovvero una sorta di villaggio residenziale composto di molte piccole case tutte simili perfettamente inserite nel bosco…

Direste mai che il mio accompagnatore è architetto?! ;)

In the afternoon we went to Borca di Cadore, a little town near Cortina where we visited the “ENI village”, a kind of residential village made of many little houses all similar one to the other: all the houses are perfectly located and hidden inside the wood an it’s really hard to see them from the places around the village.

Would you ever say that my boyfriend is an architect?! ;)

Per la giornata, piuttosto calda malgrado fossimo in montagna, ho scelto di indossare shorts basic blu scuro (che avete già visto qui) e questa camicia “boscaiola” di H&M regalatami da mia sorella: adoro queste camicie e le preferisco un po’ più larghe del necessario perché le trovo molto sexy!

L’ho annodata sul davanti così da renderla un po’ più particolare, ho abbinato un vecchio bracciale con bangles di Almaplena, ballerine nere e la mia nuovissima e gigantesca borsa Sisley…

Scusate la mia loquacità oggi! Pensavo di dedicare la prossima settimana a presentarvi gli ultimi trend della prossima stagione A/I rivisitati in maniera tutta mia, che ne dite?!

Spero di sentirvi presto! Grazie a tutti per vostri commenti sempre carini…

Un bacio!

The day was quite hot despite the fact that we were in the mountains, so I chose to wear basic denim shorts (already seen here) and this H&M “lumberman” shirt gifted me by my sister: I truly love these shirts and I prefer to buy them a little larger than I should since I think they’re really sexy!

I’ve tied it in the front in order to make it special and matched it with this old Almaplena bracelet with bangles, black flats and my new huge Sisley bag…

Sorry for the XL post today! I decided to dedicate the next week to introduce you the new trends of the coming F/W season, what do you think?!

Thank you so much for your lovely comments, they mean so much to me!

Enjoy your weekend sweethearts!

(Prima volta che guido in montagna!!! Paura!!!

First time I drove in the mountains!!! Scary!!!)

IN THIS POST

SISLEY DENIM SHORTS

H&M SHIRT

RAYBAN SHADES

H&M FLATS

SISLEY BAG

ALMAPLENA BRACELET

Boy's Colours/Girl's Details

Da sempre ho una “leggera” fissazione per gli uomini che indossano pantaloni beige e maglietta bianca…adoro l’effetto d’insieme che creano le due tonalità.

Ho quindi rubato questa arma di seduzione dall’armadio dei maschietti per questo outfit che mi piace molto, aggiungendovi però qualche tocco femminile…

I bermuda kaki di Benetton sono tra i miei preferiti: appartengono alla collezione estate 2008, ma li trovo molto attuali e versatili…la cintura allacciata a fiocco è deliziosa non trovate?! Ho abbinato una semplice t-shirt basic bianca e le mie ballerine-mocassino rosa e beige.

Ho deciso di aggiungere accessori sul tono del verde (abbandonando temporaneamente le mie adorate perle): bracciale semplice di Almaplena con un verde molto accesso, gli orecchini invece ricordano la classica lavorazione “Murrina” veneziana, ricordo di averli presi in un mercatino per 5 euro, ma in effetti non li indosso mai…capita anche a voi di fissarvi su alcuni pezzi, snobbando completamente il resto?! A me continuamente…

Il prossimo fine settimana partirò per le vacanze!!!!! Quindi mi rimangono 5 giorni di sopravvivenza a questo caldo prima di chiudere i battenti!!

Vi auguro un magnifico inizio di settimana!

A presto

Since I was born I’ve been having an endless love for men wearing khaki pants and white tees…I love the effect that these two colours create when put together.

Therefore, I stole this weapon of seduction from boy’s closet to create this outfit that I really like, although I added some girl’s details…

These Benetton khaki shorts are among my favourites: they’re from the 2008 Summer collection but I find them truly actual and versatile…the bow belt is so cute, don’t you think?! I matched them with a basic white tee and my pink and beige flats/moccasins.

Talking about accessories, I decided to play with green (temporary abandoning my adored pearls): I wore a simple light green Almaplena bracelet, while the earrings remind the Venetian “Murrina” style…I remember I bought them in a local market for about 5 euros, but I must admit I’ve worn them only a bunch of times…I have this tendency to always wear the same things, forgetting all the others I have in my closet, do you?!

My holidays are beginning the next weekend!!!!! So, I have 5 more days to suffer in this heat before I pack my stuff and leave everything behind!!

I wish you the best beginning of the week!

Love

IN THIS POST

BENETTON KHAKI SHORTS

STRADIVARIUS WHITE BASIC TEE

PINK AND BEIGE MOCASSINS

GREEN “MURRINA” STYLE EARRINGS

ALMAPLENA GREEN BRACELET

MORELLATO BRACELET

No more wondering where I belong

Domenica pomeriggio Nicola mi ha portata in uno dei posti più fantastici che abbia mai visitato…il Castello di Miramare lungo la costiera triestina. Malgrado l’abbia ammirato centinaia di volte dal mare, non l’avevo mai visitato dalla terra…

Con mia grande sorpresa ho scoperto un luogo ben oltre le mie aspettative, fatto di enormi giardini, boschetti e splendidi scorci dell’alto Adriatico.

Trieste per me significa due cose: lavoro, dato che mio papà vi si reca ogni giorno, ma soprattutto vacanze, mare e sole! Ogni estate costeggiamo in barca il golfo triestino per raggiungere le coste croate dove trascorriamo le vacanze: adoro il profumo di pino marittimo e salmastro tipico di quei posti, che ho ritrovato all’interno della tenuta del castello.

Complice il caldo afoso ed un mal di denti assillante, la mia presenza lasciava alquanto a desiderare! Ho indossato semplici shorts di jeans scuro abbinati ad una vecchissima canotta di pizzo che non indossavo da troppo tempo: dato che qui in Veneto l’umidità non ci lascia respirare, una canottierina fatta di niente è essenziale per sopravvivere!

Questo weekend finalmente mi dedicherò allo shopping…dite che riuscirò a trovare qualcosina?! Inoltre, a Venezia sabato è prevista la festa più importante dopo il Carnevale, ovvero il Redentore…se riesco a fare qualche foto decente in notturna, condividerò molto volentieri con voi questa tradizione!

Buon fine settimana a tutti!!

On Sunday afternoon Nicola took me to one of the most amazing spots I’ve ever visited…the Miramare Castle, which is located along the Riviera of Trieste. Even if I’ve admired it hundred times from the sea, I had never been there before on the land…

With my huge surprise, I visited a wonderful place far beyond my expectations, made of large Italian gardens, little forests and unforgettable sights of the Adriatic sea.

Trieste means to me basically two things: work, since my dad works there almost every day, but most of all holidays, sea and sun! Every Summer we sail along the gulf coast to reach the Croatian coast, where we usually spend our holidays: I love the typical smell of marine pine and sea salt of those places, and I’ve re found it inside the Castle mansion.

Due to the crazy heat and a terrible toothache, my look for the day was pretty bleah! I was wearing simple dark blue denim shorts and a very old lace top I haven’t been wearing for such a long time: here in Veneto humidity really doesn’t let us breathe, hence a top made of basically nothing is essential to survive!

This coming weekend I’m finally doing some shopping…do you think there’s something left for me in stores?! Also, Venice is celebrating the second most important tradition after the Carnevale, which is the Redentore…if I’ll be able to take some good pics that night, I’ll definitely be glad to share this important tradition with you!

Enjoy your weekend everyone!

Vista del golfo di Trieste da fuori il castello

Here’s a sight of the gulf of Trieste from outside the castle

Il castello di Miramare…è situato su una sorta di promontorio dal quale

si gode di una vista meravigliosa dell’Adriatico

The Miramare Castle…it’s located on a kind of promontory from where

you can enjoy a breathtaking view of the Adriatic sea

Non trovate che sia davvero il posto perfetto per una principessa??!!

I think this is the perfect place for a princess, don’t you??!!

Il golfo di Trieste visto dal promontorio del Castello

The gulf of Trieste seen from the Castle promontory

Se volete saperne di più, potete visitare il sito del Castello

For more information and pics, you can visit the website of the Castle

IN THIS POST

SISLEY SHORTS

INTIMISSIMI VERY OLD LACE TOP

Satin bow…and it’s perfect!!!

La settimana scorsa vi avevo accennato di un contest on line al quale avrei partecipato e vi avevo presentato uno degli outfit che ho creato per l’occasione…
Bene, si tratta del TeenVOGUE Wardrobe Remix contest di Chictopia, fashion community on line che spesso propone iniziative di questo tipo: alle bloggers è stato chiesto di scegliere il proprio capo preferito e creare 3 diversi outfit che lo vedono protagonista, in altre parole di remixare il proprio guardaroba ruotando intorno al capo che più amiamo…trovate tutti i dettagli QUI.
Fin dal primo istante ho pensato che fosse un’idea davvero interessante e divertente, nonché che potesse essere l’occasione per aguzzare un po’ l’ingegno e tirare fuori dall’armadio degli outfit carini!
Come avrete già letto, ho scelto la mia blusa di H&M ed ho pensato a tre diverse occasioni di tutti i giorni nelle quali avrei potuto indossarla: outfit glamour, outfit romantico ed outfit rock!
Il primo glamour potete riammirarlo qui, mentre per quanto riguarda il secondo, ho abbinato la blusa ad un paio di shorts Rinascimento di raso nero molto basic, bracciale e orecchini di perle, i miei nuovi gladiators Sisley di vernice nera (fanno molto male ai piedi, ahi ahi!!) ed un nastro di raso color rosa antico che ho chiuso a fiocco intorno al collo.
Devo dire che sarebbe stato un outfit decisamente basic e poco particolare senza fiocco, il quale invece a mio parere gli conferisce davvero un’aurea romantica!! Cosa ne pensate??
Domani posterò il terzo ed ultimo outfit, così potrete ammirare il trio anche nella mia pagina di Chictopia!
Buon inizio di settimana!!!

Last week I briefly introduced you to an on line contest I decided to participate to and presented one of the outfits I created for this contest…
Well, I’m talking about the TeenVOGUE Wardrobe Remix contest by Chictopia, an on line fashion community which often organizes such initiatives: this time, bloggers have been asked to choose their favourite piece of clothes from their wardrobe and create 3 different outfits with it, in order to remix the wardrobe around the item they love the most…you can find all the details HERE.
Since the beginning, I found this contest a really interesting and funny occasion to create something pretty with the stuff stocked in the wardrobe!
As you probably have already read, I chose my black silk H&M blouse…I thought about three different occasion I could wear it in and picked a glamour outfit, a romantic one and a rock one!
Here you can admire once again the first glamour outfit, while for the second romantic one I matched the blouse with basic black satin shorts by Rinascimento, pearls’ bracelet and earrings, my new Sisley black patent leather gladiators (they truly hurt, ouch!) and a big bow around the neck made with a pale pink coloured satin ribbon.
I must admit that this outfit would have been definitely basic and boring without the bow, but in my opinion it gives the outfit such a romantic aurea!! What do you think??
Tomorrow I’m posting the third and last outfit for this contest, so you will be able to admire the entire trio also in my Chictopia page!
Happy beginning of the week everyone!!!

IN THIS POST

H&M BLACK BLOUSE
RINASCIMENTO SATIN SHORTS
SISLEY GLADIATORS
D.I.Y. BOW RIBBON
PEARLS

Well, it’s Summer after all!!

Direste mai che è il primo giorno d’estate??!!

Sarebbe fin troppo facile attendersi un post ambientato in spiaggia, con costumino, conchigliette e spruzzi d’acqua…e invece fuori ci sono meno di 20 gradi e un sacco di pioggia!!! Le ore non passano mai e la noia impera…

Quindi impossibilitata ad offrirvi un vero outfit estivo, ho pensato di puntare sull’ironia di questi shorts di Hello Kitty, il mio ultimo acquisto del week end…e l’aiuto della mia fida compagna Camilla che già conoscete! Ovviamente non potevano mancare le mie adorate perle…eli-a-porter è cmq a-porter anche in pigiama!!!

Mi fanno molto sorridere le foto con gli occhiali…amarcord, visto che sono i primi occhiali che mi hanno messo sul naso a sette anni, li conservo con molto affetto nella mia scatola dei ricordi…

Un bacio grandissimo!

Would you ever guess today is the first day of summer??!!

It would be far too easy to expect a post with beach location, tiny swimsuit, little shells and water games…instead, outside it’s less than 20degrees and there’s a lot of rain coming down the clouds!!! Time doesn’t pass and it’s the kingdom of bore…

Therefore, since I don’t have a chance to show you a summer outfit, I decided to play with my ironic side with the help of these Hello Kitty shorts, my latest acquisition of the past weekend, and of my cutie assistant Camilla who you already know! Obviously I couldn’t miss my wonderful pearls, since eli-a-porter is a-porter also in pyjama!!!

The pics with the glasses truly make me laugh…they are the first glasses I ever had and I keep them in my box of memoirs…

A huge kiss to you all!

IN THIS POST

OYSHO HELLO KITTY SHORTS

STRADIVARIUS BASIC WHITE TEE

PEARLS

ELI’S VINTAGE GLASSES

CAMILLA IS WEARING HER ONE OF A KIND FLOWER DRESS

When fashion bunny met eli-a-porter

Alla fine il caldo torrido non ha avuto la meglio!!!! Eccomi tornata, semi sopravvissuta alla prima ondata di caldo africano! Come avete passato il week end?? Il mio è stato fantastico…un pochino di shopping, un pochino di relax con il mio tesorino, un pochino di compagnia degli amici, un pochino del mio gelato preferito…in altre parole un fine settimana all’insegna delle cose che mi piacciono di più!!

Venendo all’outfit che vi propongo oggi, sono particolarmente legata alla canotta che indosso…Non sapete, infatti, che l’ho acquistata nel periodo in cui nella mia mente stava nascendo questo posto fantastico che è eli-a-porter: quando ho iniziato ad elaborare l’idea di iniziare un mio blog, il primo nickname al quale avevo pensato era “fashion bunny”! Sarei dovuta essere la “coniglietta della moda”, ma l’idea è poi stata accantonata in favore del più sobrio eli-a-porter…

Per una giornata in ufficio l’ho abbinata a shorts di jeans blu scuro molto semplici e accessori neri: ho aggiunto il mio cerchietto grigio Feltrose di ODDEL che conoscete già (lo trovate anche qui), lo adoro!!!

Le foto che ho pubblicato ultimamente sono opera di mia sorella Giulia: devo ringraziarla di cuore perché riesce sempre a farmi sentire perfettamente a mio agio e con molta pazienza mi asseconda sempre, ottenendo risultati a mio parere molto buoni!! Del resto è lei l’artista di casa… ;)

A presto bunnies!!!

In the end the super hot weather didn’t totally win over me!!!! Here I am back, almost survived to the first huge hot temperature of the season! What about your past weekend?? Mine has been amazing…a little bit of shopping, a little bit of relax with my honey, a little bit of friends fun time, a little bit of my favourite ice cream…in other words, I spent a week end doing the things I love the most!!

Talking about the today outfit, the tank top I’m wearing means a lot to me…I bought it in the same period when in my mind was slowly growing the idea of building this fantastic space that is eli-a-porter: when I started elaborating the idea of creating my own blog, the first nickname that came to my mind was “fashion bunny”! I had to be the fashion bunny, but in the end I chose to be the far smarter eli-a-porter…

For this Monday at the office, I matched it with quite simple blue denim shorts and black accessorizes: I added my grey Feltrose ODDEL headband you already have seen here, I truly adore it!!!

The pics I’ve posted lately have all been made by my sister Giulia: I must thank her from the bottom of my heart because every time she really makes me feel comfortable in front of the camera and is so patient to always try to do whatever I ask her, I think the results are quite good, don’t you?! Well, I must admit she’s the artist of the family, so… ;)

Love you all bunnies!!!

IN THIS POST

STRADIVARIUS GREY TANK TOP

SISLEY BLUE DENIM SHORTS

H&M FLATS

MY SISTER BOW BAG

ODDEL “FELTROSE” HEADBAND